Panna Zofia Sołtanówna

 „Kamienica pod Madonną”, rozbudowana przez Sołtana Sachwelowicza[1], w drugiej połowie XVII w. aż do połowy wieku XVIII pozostawała w rękach żeńskich potomków fundatora,[2] Takiesowiczów. Niżej prezentowane dokumenty[3] pozwoliły na powiązanie ormiańskich rodzin Sachwelowiczów i Takiesowiczów.
Sklep Pani Ariewowiczowej
Do urzędu ormiańskiego zgłosiła się w maju 1690 r. Janowa Takieszowicowa, wdowa po Janie Takieszowiczu, mieszczaninie i kupcu ormiańskim w Zamościu i pod kuratelą Jana Bartoszowicza, ławnika przysięgłego zeznała, że puściła w posesję Annie Ariewowiczowej, mieszczce i kupcowej zamojskiej oraz jej sukcesorom część swojej kamienicy za zł 600.
sklep swój górni w kamienicy swojej własny z podsieniem przed tymże sklepem, a miedzą sławetnej Pani Jakubowej Dzlagowiczowej[4] jakoż niniejszym zapisem puszcza…..
Ariewowiczowa asekurowała tę kwotę na wszystkich swoich dobrach. Miała spłacać ww. sumę co roku po 70 zł aż do zupełnego wytrącenia tych 600 zł. Ariewowiczowa upraszała urząd aby zgodnie z obrzędem i ceremonią prawa magdeburskiego oddano jej w intromisję[5] pomieniony sklep. Zatem w obecności wójta ormiańskiego Warterysa Balejowicza, ławników i pisarza przysięgłego  Franciszka Antoniego Smieszko[6],  przeprowadzono intromisję w sklep górni w kamienicy sławetnej pani Janowej Takieszowiczowej.
Dekret Anny Zamoyskiej
30 września 1690 r. przy wójcie Warterysie Balejowiczu i ławnikach Pawle Derbedraszowiczu, Zachariaszu Arakiełowiczu i Janie Bartoszowiczu, na wniosek dworzanina i plenipotenta JW JM Paniey Kijowskiej Michała Hawryłkiewicza, który działał w oparciu o dekret delegatów podskarbiny koronnej z 1690 r., urząd ormiański w dom albo i raczej kamienicę pani Janowej Takieszowiczowej przeprowadził intromisję w części pewne tej kamienicy, w tymże dekrecie wymienione, tj. w Izbę Górną z Alkierzem, w kuchnię i w piwnicę pod Wielką Izbą, w kwocie złotych 4000. Dobra te, należące do p. Takieszowiczowej przekazane zostały plenipotentowi pani „Kijowskiej”.
Kim była Janowa Takieszowiczowa?
Jan Takiesowicz (Joannes Takiesz s. Seuerini) notowany był w latach 1645-46 w Albumie studentów Akademii Zamojskiej. Ożenił się z Zofią Sołtanówną 13 sierpnia 1663 r. (Rudomicz, cz. 1. s. 314), córką Sołtana Sachwelowicza (zm. 1656 r.) i Teofilii „Milusi” Warterysównej. Ślub odbył się w zamojskim kościele ormiańskim. Małżeństwo Sachwelowiczów miało troje dzieci: Zofię, Katarzynę i Krzysztofa. Krzysztof uczył się w Akademii Zamoyskiej[7] w latach 1654-55, zmarł młodo w 1666 r. Rudomicz odnotował (s. 120, cz. 2) w swoim diariuszu, że 9 grudnia odbył się pogrzeb Krzysztofa Sołtanowicza, młodzieńca bardzo wzorowego i niedawnego alumna naszej Akademii. Nie doszły do skutku zabiegi Teofilii Sachwelowiczowej, która chciała żeby Krzysztof poślubił córkę ks. Jana Kistostorowicza, Ewę, obiecaną jednak wcześniej  Auxentemu Owanisowiczowi (Rudomicz, cz. 1, s. 321).
Matka, Teofila Sachwelowiczowa[8] zaprosiła uczestników pogrzebu na stypę po jedynaku. Dwa lata wcześniej Sachwelowiczowa pochowała córkę Katarzynę, a jej uroczysty pogrzeb odbył się 18.03.1664 r., w kościele ormiańsko-katolickim w Zamościu (Rudomicz, cz. 1, s. 335). Z trojga rodzeństwa Sachwelowiczów przeżyła tylko Zofia i dlatego właśnie scheda po jednej z najbogatszych rodzin zamojskich Ormian przeszła w ręce Takieszowiczów poprzez ożenek. Wymieniana w ww. dokumentach Janowa Takieszowiczowa to Zofia z Sachwelowiczów. Takieszowiczowa wymieniana była jeszcze 6 sierpnia 1700 r. w księgach ormiańskiego kościoła, w związku z zapisem sumy 300 zł na kościół ormiański, a jej życzeniem było aby pochowano ją „przy kościele naszym ormiańskim”.
Rodzina Takieszowiczów
Rudomicz odnotował w diariuszu,[9] że w 1666 r. prowadził sprawę  Jana Takiesowicza, obywatela zamojskiego, który był winien 440 talarów lewkowych i 1200 złotych węgierskich Sakharowi Warterysowiczowi ze Lwowa. Takiesowicz nie mógł oddać pieniędzy w gotówce. Rudomicz i pozostali rozjemcy usiłowali doprowadzić do polubownego załatwienia konfliktu. W tym czasie Zofia z Sołtanowiczów była już żoną Jana Takiesowicza. Odmówiła jednak podpisania umowy zobowiązującej ją do wpłacenia w ratach zadłużenia męża. Według Rudomicza wartość 1200 zł węgierskich oszacowano następująco: 1 zł = 8 ½ florena, a 1 talar = 4 floreny.
Na wokandę sprawa wróciła ponownie 27 marca. Rudomicz z innymi negocjatorami zastanawiali się nad rozwiązaniem. Szukano porady u Hieronima Żaboklickiego. 29 marca nadal nie można było sprawy rozstrzygnąć, ponieważ brakowało 1000 zł do załagodzenia konfliktu. Pani Sołtanowa (Teofila „Milusia” Warterysówna), matka Zofii, obiecała jednak dać córce połowę tej kwoty, gdyż uprosił ją o to proboszcz ormiański, ks. Kistostorowicz. Dopiero z ostatnim dniem miesiąca Rudomicz odnotował, że polubownie załatwiono sprawę długu i przygotowywał punkty porozumienia pomiędzy stronami. 8 kwietnia 1666 r. konflikt musiał zostać zażegnany ponieważ Rudomicz pobrał 40 zł zapłaty jako część swojego wynagrodzenia.
Oprócz Jana Takieszowicza i jego żony Zofii (z Sachwelowiczów) Takieszowiczowej, odnotowano w Zamościu innych Ormian o tym nazwisku: rajcę Szymona Takieszowicza wymienianego w aktach wójtowskich ormiańskich jako dziedzica kamienicy zamojskiej i jego żonę Annę oraz ich syna Krzysztofa. Szymon Takieszowicz w 1743 r. już nie żył. Możliwe, że zmarł nawet rok wcześniej, ponieważ Krzysztof dysponował już majątkiem w sierpniu 1642 r.[10] Na podstawie zapisów w Albumie studentów Akademii Zamojskiej można wnioskować, że Szymon Takieszewicz s. Joannis, uczeń (student) w latach 1668-69 był synem Jana i Zofii Takieszowiczów.[11] Z transakcji sprzedaży kamienicy rynkowej („Sołtanowskiej” – „Takieszowiczowskiej” – „Pod Madonną”) z czerwca 1743 r. wynika, że do połowy XVIII w. była ona w posiadaniu spadkobierców po dwóch bogatych rodzinach zamojskich Ormian: Sachwelowiczach i Takieszowiczach. Kupił ją w czerwcu 1743 r. za 6000 zł inny Ormianin, notariusz zamkowy Łukasz Derbedraszowicz i jego żona Helena. Kamienica w tym czasie była zrujnowana i graniczyła z kamienicami spadkobierców po Faruchowiczach i Streckich. W rękach Derbedraszowiczów kamienica pozostawała do ok. 1777 r.[12]
W Zamościu odnotowano także innych Ormian o tym nazwisku: Stefana i Hampasię[13] (Mariannę) Takieszowiczów, brak jednak, póki co, powiązań genealogicznych z poprzednimi Takieszowiczami. Postępująca polonizacja zamojskich Ormian sprzyjała zanikowi patronimików.
Zamojscy Derbedraszowicze
Zamojska kamienica rynkowa „Pod Madonną” powoli pozwala nam wejrzeć w jej zamierzchłą przeszłość. Kolejnym etapem jest jeszcze dokładniejsze rozpoznanie rodziny Derbedraszowiczów.[14] Jej początków w mieście można upatrywać w zasiedleniu jakiegoś „Bedrosa”. W Zamościu jednym z pierwszych osadników o tym mianie był Jopan Bedras, któremu w 1593 r. ormiański ks. Łukasz sprzedał dom. Sąsiadami Bedrasa byli: Jan Ormianin i Murath Ormianin.
Pozostając jednak przy historii kamienicy rynkowej (RW 22) kluczową wydaje się być transakcja handlowa z 1743 r., kiedy to Łukasz Derbedraszowicz kupił zniszczony dom po Takieszowiczach. Akta miejskie jako jego żonę wymieniają Helenę. Jednakże przy inwentaryzacji kamienicy w 1761 r. odnotowano Elżbietę Derbedraszowicz jako współmałżonkę Łukasza, w dodatku już wdowę.[15] Nie mamy informacji o powtórnym ożenku Łukasza. Za czasów Derbedraszowiczów stan kamienicy uległ znacznej poprawie, ponieważ w czasie inwentaryzacji określono ją jako „we wszystkim porządną”, jedynie dach potrzebował poprawy. W grudniu 1770 r.[16] kamienica nadal należała do wdowy Derbedraszowiczowej. W kwietniu 1785 r. Elżbieta Derbedroszewiczowa sprzedała za 10.000 złp. kamienicę w mieście. Sąsiedztwo: kamienica Ementis i dom Koziołkiewicza.
Kolejni właściciele Kamienicy „Pod Madonną”
Od wdowy Derbedraszowiczowej kamienicę nabyli 18 kwietnia 1785 r. Michał i Marianna Skibińscy.[17] Kamienica przyjęła wówczas w aktach urzędowych nazwę „Lapidea Skibińska”. Pod dokumentem podpisali się wszyscy sukcesorzy poprzedniego właściciela, czyli Łukasza Derbedraszowicza – Elżbieta Derbedraszowiczowa (żona); Jan Szyc (zięć); Zofia de Derbedraszowicze Szycowa (córka); ks. Jan Kanty Derbedraszowicz (syn); ks. Kajetan Derbedraszowicz (syn); Józef Czernecki (zięć, mąż drugiej córki, nie żyjącej Petronelli z Derbedraszowiczów) oraz Marianna Czernecka (wnuczka). Skibińscy byli właścicielami kamienicy jeszcze w 1817 r.,[18] kiedy nakazem Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych  w Zamościu z rozkazu komendanta Twierdzy Zamojskiej, zlikwidowano sklep przy kamienicy Nr 7, należący do nieletnich sukcesorów Skibińskich.

Rodzina Skibińskich z Zamościa nie została jeszcze dobrze rozpoznana, ale na podstawie znanych nam transakcji handlowych poznajemy szewca Bazylego Skibińskiego, który w połowie XVIII w. był sąsiadem (możliwe, że domu na zatyłkach) Łukasza Derbedraszowicza przy ul. Ormiańskiej.[19]  Zapewne syn Bazylego, murarz Mikołaj Skibiński, który wcześniej mieszkał na przedmieściu[20], wykupił razem z żoną Marianną domostwo na Ormiańskiej w pobliżu domu, nie żyjącego już szewca Skibińskiego.[21] Małżeństwo Skibińskich pojawia nam się przy innych jeszcze transakcjach handlowych w Zamościu.[22] Zachodzi również pewna koligacja rodzinna, nie do końca jeszcze rozpoznana, pomiędzy Skibińskimi a Tyszowieckimi.[23]
Ewa Lisiecka
Źródła:
[1] Pod Madonną | Patronimik Sachwelowic(z) od Sachwel, oparty na leksemach ormiańskich (Buczyński, s. 26)
[2] Kowalczyk Jerzy. Zamość. Przewodnik. Warszawa 1977 r. s. 92.
[3] APL AMZ 71, lata 1690-1700, skany 12, 13, 25, 26.
[4] Dyłagowicz Jakub, wymieniany w 1675 r. przy opisie domu sąsiedniego na ul. Ormiańska – 24 lipca 1675 r. Andrzej Nowacki oszacował kamienicę na 12. 899,15 złp. Sąsiedztwo: Zachariasz Dolwatowicz (pisany także jako Dołwatowicz) i Topolowskie partibus. Mieszkańcy ulicy Ormiańskiej w Zamościu w latach 1626-1781 |
[5] Intromisja, legalne zawładnięcie, wejście w posiadanie nieruchomości. Ogłaszanie intromisji, zwanej wwiązaniem odbywało się w miejscu publicznym, np. na rynku wobec zgromadzonych świadków. Wikipedia.
[6] Smieszkowicz Antoni – student Akademii Zamojskiej nacji ormiańskiej. W 1690 r. wybrano go „szlachetnego Antoniego Smieszkowicza” aby się wdrażał w pracy pisarza urzędu ormiańskiego. Poczet zamojskich Ormian. |
[7] Sakełowicz Christophorus (s. Sołtani) Armenus Zam. 1654-55, wymieniany w Albumie Akademii Zamojskiej. Poczet zamojskich Ormian. |
[8] Rudomicz Bazyli. Efemeros czyli diariusz prywatny pisany w Zamościu w latach 1656-1672. Lublin. 2002. Rudomicz odnotował istotne fakty na temat Teofili Sołtanowej: 22.10.1658 r. – zapłaciła 160 zł grzywny z powodu krzywdzącego wystąpienia przeciwko wójtowi ormiańskiemu (cz. 1, s. 101); 1.10.1665 r. – miała sprawę z Seferem Ormianinem odnośnie pożyczonych od niego 12.000 zł (cz. 2, s. 44). Rudomicz otrzymywał drobne upominki od Sołtanowej: 7 chusteczek za prolongowanie terminu sprawy polubownej, 15 zł i dwie chusteczki za ugodę z Kuryło; inn6ym razem kilka lokci atłasu tureckiego.
[9] Ibidem, cz. 2, s. 74, 75, 76 – 19.03.1666 r.
[10] W sierpniu 1742 r. Krzysztof Takiesiewicz (Takiesowicz), patrycjusz zamojski zapisał na kamienicy 1000 złp. Biłogayskim małżonkom. Sąsiedztwo: kamienica sukcesorów Faruchowiczów i dom Streckich małżonków. W czerwcu 1743 r. Krzysztof Takiesowicz, syn zmarłego Szymona Takieszowicza, rajcy i Anny małżonków, sprzedał za 6000 zł kamienicę w Rynku Wielkim „Takieszowiczowską”, wcześniej nazywaną „Sułtanowską” (Or 22) Łukaszowi Derbedraszewiczowi, notariuszowi zamkowemu i Helenie, jego żonie. Kamienica była w „ruinie” i sąsiadowała z kamienicą sukcesorów Faruchowiczów (Or 24) i Strecckich (Or 20).
[11] Poczet zamojskich Ormian. |
[12]Kędziora Andrzej  Zamościopedia – KAMIENICA POD MADONNĄ, ul. Ormiańska 22
[13] Takieszowa Hampasia (Marianna) –  Ormianka, wdowa po Stefanie Takiesowiczu, przeciwko której złożył pozew Serhij Browar Zachariasz o zniszczenia domu i nieprawne kupno połowy domu, w którym mieszkał.
[14] Derbedroszowicze |
[15] W lutym 1761 r., Elżbieta Derbedroszewiczowa, wdowa po prawniku Łukaszu Derbedroszewiczu, przeprowadziła inwentaryzację kamienicy.
Opis: „Kamienica ze wszystkim porządna, w której znajduie się od podziemia sklepów, w których Żydzi siedzą, na dole izba z alkierzem, kuchnia przy tejże izbie, sklepik ciemny do schowania, piwnic dwie dobrych. Na górze znajduie się izba wielka z alkierzem iedna, w tej izbie znajduią się szpalery stare, malowane, Izdebka na tyle drewniana z alkierzykiem, przy której znajduie się kuchenka. Budka przy tej kamienicy murowana, drewutnia na tyle. Dach nad całą kamienicą reperacii potrzebuje.”
[16] W grudniu 1770 r. Hiacynt Strocki krawiec zapisał 100 złp. Andrzejowi Białkiewiczowi. Sąsiedztwo: kamienica Derbedroszewiczowey wdowy i dom Czarnej Żydówki.
[17] APL AMZ 75, Acta perpetuitatis transactionum inscriptionum venditorearum intromissionum offici advocatialis et scabinalis, lata 1780-1786.
[18] 3 VII 1817 r. – Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych Zamość – APL AMZ sygn. 4145
Sklep przy kamienicy pod Nr 7 w Zamościu w Rynku sytuowany – właściciel: sukcesorzy nieletnich Skibinskich – likwidacja z powodu sprostowania ulicy na rozkaz komendanta Twierdzy.
[19] 28 listopada 1747 r. Lucas (Łukasz) Derbedroszowicz Consularus Judiciorum Supreni Tribunalis Arcis Zamosc (Sędzia Konsularny Sądu Najwyższego Zamku Zamojskiego) sprzedał dom (Ormiańska) za 360 złp. Szlomie Jozwowiczowi i Toubie, małżonkom. Sąsiedztwo: Olszewski capitanei (starosta) i Bazyli Skibinski szewc.
[20]. W maju 1766 r. Michał Skibiński Murariusmurarz i Marianna Budkówna jego żona byli wymieniani jako właściciele domostwa na Przedmieściu Nowy Świat przy Targowisku stojące.
[21] 8 października 1781 rIcko Lewkowicz rabin sprzedał kamienicę (Ormiańska) za 800 złp. Michałowi Skibinskiemu i Mariannie de Budkowskie. Sąsiedztwo: Berko Berhardzelikowicz medicina doctoris i sukcesorzy Bazylego Skibińskiego.
[22] W marcu 1766 r. Marianna Skibińska i Michał Skibiński sprzedali kamienicę „Lesniowsciana” za 1100 złp. Wojciechowi Surdackiemu i Zofii de Glinskie. Sąsiedztwo: na rogu i sukcesorzy Misiaczkiewiczów.
W marcu 1773 r. Agnieszka de Wieczorkowskie Faruchowiczowa wdowa po Marcinie Faruchowiczu sprzedała kamienicę za 7100 złpMichałowi i Mariannie (Budkowna) Skibińskim. Sąsiedztwo: kamienica Derbedroszowiczowej wdowy i sukcesorzy Doroszewscianorum.
[23] W maju 1747 rKatarzyna Tyszowiecka, żona zmarłego Joachima Tyszowieckiego zapisała testamentem domostwo i sklep murowany Annie Skibinskiej (wnuczce właścicielki).