Regina Smoter – Grzeszkiewicz

Urodzona 16. 09. 1956 roku w Biłgoraju. Jej rodzinna miejscowość to Czarnystok, któremu poświęciła wydaną w 2009 roku pracę Czarnystok, moja miłość i tęsknota, w roku 2024 ukazało się II poprawione wydanie. Postrzegana jako poetka i regionalistka w jednej osobie, stara się godzić ze sobą obydwie pasje, chociaż jak sama przyznaje, bardziej czuje się regionalistką niż poetką. Opublikowała kilkadziesiąt prac, w tym z zakresu historii Zamojszczyzny, jest autorką kilkunastu  zbiorków wierszy, opowiadań – Julka (2012), Michał (2015), Jan, Jesień 1939. Debiutowała w roku 1998 tomikiem wierszy Słów moich obecność (Lublin).

Prace o tematyce regionalnej

Dzieje gminy Radecznica (Zamość 2006)- we współautorstwie ze Stanisławem Zybałą z Radecznicy,

Rzeczpospolita Radecznicka (wrzesień 1939 – lipiec 1944) i druga konspiracja (Lublin 2007) – we współautorstwie ze Stanisławem Zybałą,

Słownik terminów i pojęć judaistycznych (Szczebrzeszyn 2009),

Poza miastem, poza historią. Rzecz o szczebrzeszyńskich Żydach (Szczebrzeszyn 2009, 2016),

Prawosławni i grekokatolicy na terenie gminy Radecznica (Szczebrzeszyn 2009) – we współautorstwie ze Stanisławem Zybałą ,

Czarnystok, moja miłość i tęsknota (Szczebrzeszyn 2009, Cieszyn 2024)

Epitafia. Poezja i ból w kamieniu zaklęte,  cz I i II (Szczebrzeszyn),

Piotr Smagała. Członek Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość. Więzień krasnostawskiej Bezpieki (Szczebrzeszyn 2010),

Działalność Ojców Bernardynów w Radecznicy w latach 1945 – 1950 (Szczebrzeszyn 2010),

Nazwy gwarowe z niektórych wiosek  Zamojszczyzny (Szczebrzeszyn 2010),

Dzieje gminy Szczebrzeszyn (Zamość 2010) – we współautorstwie z Bogusławem Garbacikiem,

Dzisiaj po nich cisza. Wspomnienia o ludności żydowskiej (Szczebrzeszyn 2010),

Słownik biograficzny mieszkańców gminy Radecznica (Szczebrzeszyn 2010),

Słowniczek piśmiennictwa ruskiego (Szczebrzeszyn 2011),

Imiennik żydowski (Szczebrzeszyn 2011),

Parafia Mokrelipie w latach 1826  – 1836 (Szczebrzeszyn 2012),

Słownik historii Szczebrzeszyna (2012),

Słownik terminów i pojęć judaistycznych, cz. II (Szczebrzeszyn 2012),

Prawosławni i unici na Zamojszczyźnie (XIX – pocz. XX wieku) w świetle zachowanych inskrypcji na niektórych cmentarzach  (Szczebrzeszyn 2012),

Nazwy gwarowe z niektórych wiosek Zamojszczyzny (Szczebrzeszyn 2012),

Słownik historii bibliotek (Szczebrzeszyn 2013),

Alfabet Starozamojski (we współautorstwie ze Stanisławem Szwalem i Marią Kiszka), Szczebrzeszyn 2013

Życie modlitewne Żydów (Szczebrzeszyn 2013),

Słownik Kozaczyzny (Szczebrzeszyn 2013),

Słownik narodów Biblii (Szczebrzeszyn 2013),

Organizacje społeczne, polityczne, kulturalno – oświatowe, sportowe i religijne na terenie Zamojszczyzny (1906 – 1960), Szczebrzeszyn 2013,

Szkice do dziejów gminy Radecznica (we współautorstwie z Agnieszką Szykuła –  Żygawską i Janiną z Ducherów Sitarzową (Radecznica 2013),

Okupacja Zamojszczyzny we wspomnieniach jej mieszkańców (we współautorstwie z Bogusławem Garbacikiem), Zamość 2014

Krótka historia Wołynia  przekład z jęz. ukraińskiego pracy П. Антоновича „Коротенкая історія Волині, Szczebrzeszyn 2014. Tekst drukowany był także na łamach Pisma religijno – społecznego  Rzymskokatolickiej Diecezji Łuckiej „Wołanie z Wołynia”  (Волання з Волині).

Szkoła Żydowska w Szczebrzeszynie (1927 – 1930), Szczebrzeszyn 2015

Gmina Radecznica w świetle materiałów archiwalnych (Zamość 2015)

Dziennik z podroży do Izraela, Szczebrzeszyn 2015

Cmentarze w Topólczy (2015)

Alfabet Janowski (2016)

II Inspektorat Zamojski Armii Krajowej (Zamość 2016)

Szkoła Żydowska „Szlojmej Emunej Isroel ” w Krasnobrodzie (1926 – 1927), 2016

Trudne dzieciństwo. Losy radecznickich dzieci podczas okupacji, we współautorstwie ze Stanisławem Zybałą  (Zamość 2017)

Ofiary drugiej wojny światowej i pierwszych lat kształtowania się „władzy ludowej”,  Szczebrzeszyn 2017,

Szkoły żydowskie w Zamościu (Kadimach, im. I. L. Pereca), Szczebrzeszyn

 Słownik historii gminy Radecznica (1864 – 1990), Zamość 2018,

Żydzi w Szczebrzeszynie (1507 – 1942), Cieszyn,

Odnaleźć swój czas. O czym piszą mieszkańcy gminy Radecznica, Cieszyn,

 Alfabet Nieliski, Szczebrzeszyn,

Alfabet Sułowski, Szczebrzeszyn

Szkoła Wojewódzka w Szczebrzeszynie, Szczebrzeszyn,

Alfabet Wołyński, Zamość 2020, Lublin 2021,

Czarnystok, moja miłość i tęsknota,  Szczebrzeszyn 2009, Cieszyn 2024

Jesień 1939, Szczebrzeszyn,

Kobiety z „Chrząszczowego Grodu”, Szczebrzeszyn,

Żydzi szczebrzescy. Kilka biogramów,

Żydzi w Szczebrzeszynie 1507 – 1942, Cieszyn,

Szkoły żydowskie w powiecie zamojskim (1907 – 1938) Organizacja, wykazy uczniów i nauczycieli, Cieszyn, Zamość.

Wspomnienia 1963 – 1975, Szczebrzeszyn,

 Alfabet Krasnobrodzki, Szczebrzeszyn,

 Alfabet Turobiński, Szczebrzeszyn,

 Alfabet Zwierzyniecki, Szczebrzeszyn

Zbiorki wierszy

Słów moich obecność (Lublin 1999), Chce zapamiętać (Lublin), Było sobie życie (Lublin), Odnalazłam ciszę (Szczebrzeszyn), Pozbierałam myśli rozsypane (Szczebrzeszyn), W dymie z kominów ich pieśń (Lublin, Szczebrzeszyn), Tryptyk czarnostocki. Fragment biografii (Szczebrzeszyn), Pomimo to… (Szczebrzeszyn 2010), Coś ci opowiem (Szczebrzeszyn 2011), Proza życia (Szczebrzeszyn 2012), Żegnając czas, który przeminął (Szczebrzeszyn 2013),  Za mgłą jest inny świat (Szczebrzeszyn), Mój czas (2017), A gdy dzień zwyczajny przyjdzie… (2017), Kropla ciszy, Wiersze zebrane (Zamość), Wiersze na potem… (Cieszyn).

Jej wiersze drukowane były w:

Almanachu Poezji Religijnej (Lublin 2001),

Gazecie Bełżyckiej  nr 8 (88), sierpień 2006,

Impelium, Wrocław 2001 nr 2 -3,

Odpowiedziach  Ewangelii (Kwartalnik Chrześcijański), październik – grudzień 1998, nr 38, październik 2000 – marzec 2001, nr 46 – 47,

Piwnicy (Nieregularnik Nieformalnej Grupy Twórczej), Opoczno 2002 nr 2,

Scriptores Scholarum. (Kwartalnik Wielowartościowy), nr 1 (26) 2000,

Słowie Żydowskim. (Dwutygodnik społeczno – kulturalny), nr 17 (225) z 25 sierpnia 2000 r.,

Tomiku pokonkursowym  III Wojewódzkiego Konkursu Literackiego „Marzenia przeplatane prozą” (Lublin 2007),

Tomiku pokonkursowym V Wojewódzkiego  Konkursu Literackiego „Chmurami podkrążone oczy” (Lublin 2009),

Tygodniku Izraelskim  „Nowiny Kurier”, Tel Awiw 2 kwietnia 2004 roku,

W Kręgu Kultury. (Biuletyn Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie), nr  1 (5) 2007,

Nieznanym Świecie,

Poezji dzisiaj, Warszawa 2011, Nr 87,

Twórczości Ludowej  2011,  Nr 1 – 4,

Tomiku pokonkursowym „Jan Pocek – poeta, który śpiewał i orał” wydanym przez Stowarzyszenie

Twórców Ludowych, Lublin 2011 pod red. J. Adamowskiego i K. Kraczoń,

Poezji naszych dni (Warszawa 2020).

Nagrody i wyróżnienia

2006  -Wyróżnienie w „Konkursie jednego wiersza” w Janowie Lubelskim.

2007  – Nagroda w III Wojewódzkim Konkursie Literackim (Lublin).

2009  – Wyróżnienie w V Wojewódzkim Konkursie Literackim (Lublin).

2010 Dyplom Starosty Zamojskiego za wieloletnią działalność na rzecz upowszechniania historii i kultury wśród mieszkańców Zamojszczyzny,

2011  – III Nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Jana Pocka.

2011 –  II Nagroda w Konkursie „Nasi bliscy, nasze dzieje, nasza pamięć” organizowanym przez Fundację Polsko – Niemieckie Pojednanie (Warszawa),

2012 Medal Pamiątkowy Jubileuszu 650  – lecia miasta  w dowód uznania oraz podziękowania za zasługi na rzecz rozwoju i promocji  Miasta i Gminy Szczebrzeszyn,

2015  – Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Jana Pocka.

2017 – I Nagroda w VI edycji Konkursu „Talenty Małych Ojczyzn”, Radecznica 2017.

2021 – Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Literackim „U progu Kresów”, Chełm

2023 – III Nagroda w XXXIII  Ogólnopolskim Konkursie Literackim „U progu Kresów”, Chełm

Ponadto została uhonorowana:

Medalem  upamiętniającym udział Armii Krajowej w obronie ludności Zamojszczyzny za „prowadzenie strony internetowej poświęconej Zamojszczyźnie oraz za krzewienie postaw patriotycznych i pamięci o czasach walki o niepodległość jak również za wybitny wkład w umacnianie polskiej tradycji narodowej”.

2011 – Medalem (brązowym)  upamiętniającym  wybitnego dowódcę mjr Tadeusza Kuncewicza ps. „Podkowa”

Medalem (brązowym)  upamiętniającym  wybitnego dowódcę Hieronima Dekutowskiego ps. „Zapora”

2015 – Medalem (srebrnym) upamiętniającym udział Armii Krajowej w obronie ludności Zamojszczyzny „jako wyraz uznania i podziękowania za wieloletnią prace w dziedzinie publicystyki na rzecz bohaterów Zamojszczyzny w  II wojnie światowej oraz  Światowego  Związku Żołnierzy AK Okręg Warszawa mającego na celu utrwalenie etosu i pamięci Armii Krajowej”

Jej teksty drukowane były w:

Scriptores Scholarum Nr 2/3 (19/20) 1998 „Żydzi szczebrzescy”,

Zamojskim Kwartalniku Kulturalnym – mi. n.

Nr (106) 2011 we współautorstwie z Bogusławem Garbacikiem „Jeszcze o bitwie pod Osuchami”,

Nr 4(113) 2012 „Losy zamojskich dzieci podczas okupacji w świetle powieści Wiktora Zawady”

Nr 2 (123) 2015 „Nieznana poetka z Błonia” [o Stanisławie Flis z Błonia k. Szczebrzeszyna]

Nr 1 – 2 (150 – 151) 2022 „Szczebrzeszyńskie Żydówki”,

Archiwariuszu Zamojskim,

Pismie religijno – społecznym  Rzymskokatolickiej Diecezji Łuckiej „Wołanie z Wołynia  (Волання з Волині).”, Ostróg

Korzeniach Janowskich, Janów Lubelski,

”Róża w Rodzinie” (Janów Lubelski),

Cebulance. Lokalnych Nowinach Gorajskiej Gminy, Goraj

Chrząszczu. Organ Stowarzyszenia Przyjaciół Szczebrzeszyna, Szczebrzeszyn.

Publikacje w pracach innych autorów

Słowo wstępne i 3 wiersze we wspomnieniach Krystyny Carmi „Przedziwne Drogi Opatrzności w moim życiu” (Zamość 2014),

Słowo wstępne i 3 wiersze w ukraińskiej  wersji wspomnień Krystyny Carmi „Предивні  дороги Провидіння  в моєму житті (Przedziwne Drogi Opatrzności w moim życiu), переклад   книги Юлія Меньщикова (Zamość)

Słowo wstępne i 3 wiersze w angielskiej wersji wspomnień Krystyny Carmi „The Strange Ways of Providence in my Life (Przedziwne Drogi Opatrzności w moim życiu), Create Space Independent Publishing Platform, North Charleston, SC (2015), w jęz. angielskim 2024 r. oraz hebrajskim.

W maszynopisie została złożona w Książnicy Zamojskiej oraz w  Miejsko – Gminnej Bibliotece w Szczebrzeszynie praca „Szczebrzeszyn. Szkice do dziejów miasta”.