Wyrażenia gwarowe z terenu gminy Radecznica, zebrane przez Stanisława Zybałę
Droga z Czarnegostoku do Trzęsin
Drewniana zabudowa w Czarnymstoku (stan na rok 2017)
| Nazwa gwarowa | Znaczenie |
| Kajkoski | Kajkowski (nazwisko) |
| kila | parę (sztuk) |
| gwacnąć | usiąść |
| guść | gwoźdź |
| goń | biegnij |
| gramolić się | wspinać się niezdarnie pod górę |
| grafka | agrafka |
| kolak | ciernik (ryba) |
| krzan | chrzan |
| góra | strych nad mieszkaniem |
| mamlać | przeżuwać |
| wyrapolic | wytrzeszczyć oczy |
| prażocha | potrawa z gotowanych ziemniaków utartych z dodatkiem mąki i tłuszczu |
| Piwarek | Piwowarek (nazwisko) |
| pizda | wagina |
| niuchać | wąchać |
| kuciać | mieszać |
| ni móg | nie mógł |
| ni mota | nie macie |
| Jantek | Antek |
| inakszy | inny |
| gmyrać | szperać |
| giry | nogi |
| gas | nafta |
| gdyrać | narzekać |
| łomaga | niezdara, niedołęga w chodzeniu i w pracy |
| niedorajda | niezgrabny |
| mamrotał | mruczał coś pod nosem |
| mamra | człowiek powolny |
| ligać | położyć się
|
| kraczać | chodzić |
| kycać | skakać |
| kuśtak | penis |
Radecznica (przybudówka nazywana w tych stronach „gankiem”)
Zagroda w Trzęsinach (stan na 2016 rok)
Opracowała Regina Smoter – Grzeszkiewicz
Fotografie z zbiorów R. Smoter – Grzeszkiewicz